1
00:01:39,733 --> 00:01:40,817
Хей, Mop-Top!

2
00:01:40,900 --> 00:01:41,817
сър!

3
00:01:42,983 --> 00:01:44,400
Какво правят те
да ти се обадя, червено?

4
00:01:44,483 --> 00:01:46,942
Армин Арлелт,
от Шинганшина, сър!

5
00:01:47,025 --> 00:01:48,525
Уау, сериозно ли?
Защо родителите ти биха

6
00:01:48,608 --> 00:01:50,192
проклинам те с
толкова тъпо име?

7
00:01:50,275 --> 00:01:52,067
Беше
дядо ми, сър!

8
00:01:52,150 --> 00:01:54,567
Кадет Арлелт! Защо е
глупак като теб тук?

9
00:01:54,650 --> 00:01:57,108
Да помогне на човечеството
победи титаните!

10
00:01:57,192 --> 00:01:58,650
Това е приятно да се чуе!

11
00:01:58,733 --> 00:02:00,692
Ти ще бъдеш
страхотна лека закуска за него!

12
00:02:00,775 --> 00:02:03,192
Ред трети, за лицето, рънт!

13
00:02:04,150 --> 00:02:05,608
как се наричаш

14
00:02:05,692 --> 00:02:08,525
господине Казвам се Томас Вагнер,
Аз съм от квартал Трост!

15
00:02:08,608 --> 00:02:09,858
не те чувам!

16
00:02:09,942 --> 00:02:11,150
Аз съм от
Трост, сър, моето име...

17
00:02:11,233 --> 00:02:14,358
Виж го как си отива.
Човекът е майстор

18
00:02:14,442 --> 00:02:16,650
когато става въпрос за
нови новобранци.

19
00:02:16,733 --> 00:02:18,192
Това ме връща назад.

20
00:02:18,275 --> 00:02:21,233
Е жалък червей като теб
най-доброто, което Karaness може да предложи?

21
00:02:21,317 --> 00:02:23,483
сър! страхувам се
това е така, сър!

22
00:02:23,567 --> 00:02:24,692
Кажете на вашите затънтени гори...

23
00:02:24,775 --> 00:02:26,108
Но какъв е смисълът
от цялото сплашване?

24
00:02:26,192 --> 00:02:28,358
Това е ритуал на посвещение.
Чрез стрес и очерняне

25
00:02:28,442 --> 00:02:30,025
ние ги връщаме
в празни плочи.

26
00:02:30,108 --> 00:02:33,442
Оттам нататък можем да ги оформим
малко по малко в правилни войници.

27
00:02:33,525 --> 00:02:35,900
Той е първият
стъпка в този процес.

28
00:02:35,983 --> 00:02:38,317
Изглежда, че наистина се отличаваме
в това у дома, сър!

29
00:02:38,400 --> 00:02:40,400
Четвърти ред, за лицето!

30
00:02:41,858 --> 00:02:43,900
там
са някои от които той минава.

31
00:02:44,567 --> 00:02:46,275
Инструктор по тренировка
е нищо в сравнение с

32
00:02:46,358 --> 00:02:48,483
какви са тези
новобранците са виждали.

33
00:02:48,567 --> 00:02:50,608
Те бяха там.
Свидетели на ада

34
00:02:50,692 --> 00:02:53,108
титанът
атака преди две години.

35
00:02:53,192 --> 00:02:55,233
Вие можете
прочете го в лицата им.

36
00:02:55,317 --> 00:02:57,317
хайде да вървим

37
00:02:57,400 --> 00:02:58,942
Какво имаме тук?

38
00:02:59,025 --> 00:03:01,358
Жан Кирщайн, сър.
От кв. Трост!

39
00:03:01,442 --> 00:03:03,650
И защо си тук, кадет?

40
00:03:03,733 --> 00:03:07,233
За да се присъедините към Военната полиция,
господине Най-доброто от най-доброто.

41
00:03:08,525 --> 00:03:12,358
Това е хубаво Вие искате
да живееш във вътрешността, нали?

42
00:03:12,442 --> 00:03:13,317
да

43
00:03:15,358 --> 00:03:17,150
Никой не каза
ти да седнеш, Наемник!

44
00:03:17,233 --> 00:03:18,650
Ако не можете да се справите
това, Кирщайн,

45
00:03:18,733 --> 00:03:21,483
след това забравете за
влизане във Военната полиция!

46
00:03:22,525 --> 00:03:24,608
Какво, по дяволите, не е наред
лицето ти, усмихнат идиот?

47
00:03:24,692 --> 00:03:26,608
Марко Бод при вас
обслужване, сър, от Jinae.

48
00:03:26,692 --> 00:03:29,317
Южната страна на Wall Rose. целя се
да се присъедини към Военната полиция

49
00:03:29,400 --> 00:03:31,942
и дава живот и крайник
в служба на краля!

50
00:03:32,733 --> 00:03:38,275
Добре тогава. Това ви прави
идеалистичен глупак. И рубин.

51
00:03:38,358 --> 00:03:39,733
Искаш ли истината?

52
00:03:41,150 --> 00:03:42,233
Единственото предназначение на краля

53
00:03:42,317 --> 00:03:45,358
живота и крайниците си
са като фураж на Титан.

54
00:03:46,358 --> 00:03:49,400
Хей, топка-бияч. Ти си следващият!

55
00:03:49,483 --> 00:03:53,400
О, аз? сър! Кони Спрингър,
от село Рагако, господине!

56
00:03:54,358 --> 00:03:56,858
Имате го наобратно,
Кони Спрингър.

57
00:03:56,942 --> 00:03:58,817
Това беше първото
нещо, на което са ви учили.

58
00:03:58,900 --> 00:04:00,192
Този поздрав
представлява решимостта

59
00:04:00,275 --> 00:04:01,483
в сърцето си да
борете се с онези, които са склонни

60
00:04:01,567 --> 00:04:03,942
систематичното
унищожаване на народа ни!

61
00:04:04,025 --> 00:04:06,983
Е сърцето ти
от дясната ти страна?

62
00:04:16,608 --> 00:04:20,358
Хей, ти там. Какво
мислиш ли че правиш

63
00:04:24,442 --> 00:04:26,275
Вие сте официално
в моя списък с глупости.

64
00:04:26,358 --> 00:04:28,817
Кой по дяволите си ти?

65
00:04:31,233 --> 00:04:32,858
Саша Браус от Dauper
село, на вашите услуги.

66
00:04:32,942 --> 00:04:35,233
Явявам се на служба, сър!

67
00:04:35,317 --> 00:04:37,192
Саша Браус, а?

68
00:04:37,275 --> 00:04:40,192
И какъв си ти
стискайки в дясната си ръка?

69
00:04:40,275 --> 00:04:41,942
Картоф на пара!

70
00:04:42,025 --> 00:04:45,275
Стоеше там в кашата
зала, която моли да бъде изядена. сър!

71
00:04:45,942 --> 00:04:48,150
Кражбата, разбирам.

72
00:04:48,233 --> 00:04:52,192
Но тук? Защо да ям
тук ли е от всички места?

73
00:04:52,275 --> 00:04:55,275
Изглеждаше доста вкусно.
И ставаше студено.

74
00:04:55,358 --> 00:04:57,983
Така че го приютих
в стомаха ми, сър.

75
00:04:58,692 --> 00:05:04,400
защо не мога да разбера.
Защо би ял този картоф?

76
00:05:05,608 --> 00:05:08,567
Мен ли питаш
защо хората ядат картофи?

77
00:05:08,650 --> 00:05:10,442
Изненадан съм
вие не знаете, сър.

78
00:05:24,483 --> 00:05:26,858
Ето сър. Имайте половината.

79
00:05:28,108 --> 00:05:30,692
— Имаш ли половината? наистина ли

80
00:05:35,067 --> 00:05:38,317
Човече, помислих си за Садис
щеше да убие Potato Girl.

81
00:05:38,400 --> 00:05:41,900
аз знам Какво а
адски първи ден.

82
00:05:41,983 --> 00:05:45,108
смешно е Битие
казаха да бягат, докато слънцето залезе

83
00:05:45,192 --> 00:05:46,817
не изглеждаше така
безпокоят я почти толкова, колкото

84
00:05:46,900 --> 00:05:49,858
загуба на привилегии за хранене
за следващите пет дни.

85
00:05:49,942 --> 00:05:51,608
Мисля, че тя каза
че е от Dauper.

86
00:05:51,692 --> 00:05:53,650
Ако си спомням правилно,
това е малко ловно село

87
00:05:53,733 --> 00:05:55,775
горе в планините.

88
00:05:55,858 --> 00:05:57,608
Хей, какво е това?

89
00:05:57,692 --> 00:06:01,067
Те са отпаднали. Те биха
предпочитат да работят на полето.

90
00:06:01,150 --> 00:06:04,567
Но. това е
само първия ден.

91
00:06:04,650 --> 00:06:06,150
Така стоят нещата.

92
00:06:06,233 --> 00:06:09,192
Ако не можете да се справите с
налягане, трябва да си тръгнеш.

93
00:06:10,525 --> 00:06:13,900
Не мога да повярвам, че някой би го направил
по-скоро дърпайте растения, отколкото да се биете.

94
00:06:14,900 --> 00:06:16,650
Знам за някои от нас,
но никога не си споменавал

95
00:06:16,733 --> 00:06:18,442
откъде си, Ерен.

96
00:06:18,525 --> 00:06:21,442
Същото като Армин.
От Шинганшина.

97
00:06:22,275 --> 00:06:24,150
О, уау. Това означава.

98
00:06:24,233 --> 00:06:26,525
Видяхте го. Вие
бяха там онзи ден.

99
00:06:26,608 --> 00:06:27,733
а? тишина!

100
00:06:27,817 --> 00:06:30,275
Колосалният?
видяхте ли го

101
00:06:30,358 --> 00:06:32,692
да Да, направих.

102
00:06:34,942 --> 00:06:38,150
да, става ли Видях големия човек.

103
00:06:38,817 --> 00:06:39,817
Уау, сериозно ли?

104
00:06:39,900 --> 00:06:41,858
Добре, колко точно беше висок?

105
00:06:41,942 --> 00:06:43,900
Той подаде глава
над външната стена.

106
00:06:43,983 --> 00:06:46,817
Ей, чакай! Чух, че стъпи
над стената напълно.

107
00:06:46,900 --> 00:06:47,983
И аз така!

108
00:06:48,067 --> 00:06:49,942
Това беше слухът
и в моето село!

109
00:06:50,025 --> 00:06:52,567
нее Той беше голям,
но не толкова голям.

110
00:06:52,650 --> 00:06:54,692
И така, как изглеждаше?

111
00:06:54,775 --> 00:06:58,317
Имаше уста като на труп.
И няма кожа, само мускули.

112
00:06:58,400 --> 00:07:01,733
А бронираният титан? Единият
които пробиха Уол Мария?

113
00:07:01,817 --> 00:07:03,983
Това ли са те
наричам го? В цялата паника,

114
00:07:04,067 --> 00:07:06,275
беше просто
още един титан за мен.

115
00:07:06,358 --> 00:07:09,692
Няма начин. така че
какви бяха те?

116
00:07:17,650 --> 00:07:20,942
хайде Стига въпроси,
добре? Сигурен съм, че би предпочел

117
00:07:21,025 --> 00:07:22,900
не преживявайте отново всичко
той премина през.

118
00:07:22,983 --> 00:07:24,483
съжалявам Не искахме да...

119
00:07:24,567 --> 00:07:26,108
Не е така!

120
00:07:29,817 --> 00:07:33,275
Тези глупави титани. Те са
наистина не е толкова голяма работа.

121
00:07:33,358 --> 00:07:36,233
Ако се фокусираме върху овладяването на
Всепосочна мобилна екипировка

122
00:07:36,317 --> 00:07:39,608
тогава те ни дават
време е за разплата на Титан!

123
00:07:39,692 --> 00:07:42,692
Чаках години
да бъде обучен за войник.

124
00:07:42,775 --> 00:07:45,483
изведнъж,
реалността потъва.

125
00:07:45,567 --> 00:07:47,942
Присъединявам се към Скаута
Полк. Тогава изпращам

126
00:07:48,025 --> 00:07:51,400
титаните обратно в ада.
Ще ги изколя всичките.

127
00:07:51,483 --> 00:07:53,858
Хей ти ли си
луд или нещо такова?

128
00:07:53,942 --> 00:07:55,442
Не че е мое
бизнес, но се регистрира

129
00:07:55,525 --> 00:07:57,858
за разузнаване е
като смъртна присъда.

130
00:07:57,942 --> 00:08:01,358
Май ще видим.
Или поне ще го направя.

131
00:08:01,442 --> 00:08:04,483
Изглеждаш скрит съдържанието
в интериора с депутатите.

132
00:08:04,567 --> 00:08:07,025
Виж, аз просто говоря
честно тук, хлапе.

133
00:08:07,108 --> 00:08:08,817
Мисля, че е по-добре
отколкото да си някой шумен

134
00:08:08,900 --> 00:08:10,775
самохвалко як човек
искам да се преструвам

135
00:08:10,858 --> 00:08:13,567
той не е толкова уплашен
като останалите от нас.

136
00:08:14,858 --> 00:08:16,233
Опитваш ли се да започнеш битка?

137
00:08:16,317 --> 00:08:17,692
Спрете, момчета!

138
00:08:17,775 --> 00:08:21,067
Добре, разбира се. Прави
няма разлика за мен.

139
00:08:23,900 --> 00:08:25,275
а?

140
00:08:30,525 --> 00:08:33,483
хей извинявам се
Извинявай, че те наричам с обидни думи

141
00:08:33,567 --> 00:08:35,858
и уволнение
вашият избор на кариера.

142
00:08:35,942 --> 00:08:38,275
Поставете го там,
хлапе. Какво да кажеш?

143
00:08:39,483 --> 00:08:42,192
вярно Да, и аз съжалявам.

144
00:08:56,858 --> 00:08:58,525
Ъмм извинете ме

145
00:08:59,608 --> 00:09:03,733
Аз-- Ъъъ. Аз просто
исках-- искам да кажа.

146
00:09:03,817 --> 00:09:06,817
Никога не съм виждал никого
като теб преди. Искам да кажа, ъъъ.

147
00:09:06,900 --> 00:09:12,108
Аз... Съжалявам. Вие имате
наистина красива черна коса.

148
00:09:12,192 --> 00:09:13,650
благодаря

149
00:09:22,692 --> 00:09:24,358
Бихте ли уволнили?
Не е голяма работа!

150
00:09:24,442 --> 00:09:25,692
Това е просто така
толкова се изнервяш

151
00:09:25,775 --> 00:09:27,733
не обмисляш нещата.

152
00:09:27,817 --> 00:09:29,233
Пак с това?

153
00:09:29,317 --> 00:09:30,900
Ако вие
настоявам да се тревожа,

154
00:09:30,983 --> 00:09:32,900
тревожи се за
колко дълга е косата ти.

155
00:09:32,983 --> 00:09:34,442
Ще хване
с теб по лош начин

156
00:09:34,525 --> 00:09:36,608
когато ние
започнете на ODM.

157
00:09:37,442 --> 00:09:40,483
Добре, добре. Ще го отрежа.

158
00:09:40,567 --> 00:09:42,983
Колко кратко
трябва ли да отида, мислиш ли?

159
00:09:47,608 --> 00:09:50,442
Какво по дяволите? тръгвай
само дрехите ми, по дяволите!

160
00:09:50,525 --> 00:09:52,358
Какво избърса в мен?

161
00:09:53,900 --> 00:09:57,900
не се притеснявай Само моето доверие.

162
00:10:00,692 --> 00:10:03,275
Аз... свърших.

163
00:10:23,983 --> 00:10:26,108
Може ли да бъде? Това е хляб!

164
00:10:26,192 --> 00:10:28,983
Съжалявам, че няма
повече. Това е всичко, което можех да понеса.

165
00:10:30,150 --> 00:10:34,442
Хей, почакай. Наистина трябва
първо пийте малко вода.

166
00:10:38,025 --> 00:10:41,733
Ти... ти си богиня,
ти не си ли Слава на теб!

167
00:10:41,817 --> 00:10:44,733
хей Само какви са
вие двете момичета до?

168
00:10:46,108 --> 00:10:50,400
Е, ъъъ. Тя е бягала всичко
ден. Без храна и вода.

169
00:10:50,483 --> 00:10:53,817
разбирам Значи си
опитваш се да бъдеш "добър", а?

170
00:10:53,900 --> 00:10:54,983
а?

171
00:10:59,983 --> 00:11:03,108
какъв е смисълът да се счупиш
правилата за Potato Girl?

172
00:11:03,192 --> 00:11:07,192
Този безсмислен акт на доброта
не ви води абсолютно никъде.

173
00:11:10,608 --> 00:11:11,775
Каквото и да е.

174
00:11:13,108 --> 00:11:15,567
Нека просто
заведи я вече в леглото.

175
00:11:16,858 --> 00:11:19,858
объркана съм
мила ли си

176
00:11:19,942 --> 00:11:23,025
Помагам й, за да може
дължиш ми едно в бъдеще.

177
00:11:23,108 --> 00:11:26,233
възнамерявам да направя
използване на нейната глупост.

178
00:11:30,275 --> 00:11:32,692
Това е тест за правоспособност
време, така че слушайте!

179
00:11:32,775 --> 00:11:36,108
Няма място за теб
тук, ако не можете да изпълнявате!

180
00:11:36,192 --> 00:11:38,650
Неуспешно и ще бъде изпратено
към нивите.

181
00:11:39,942 --> 00:11:41,900
Ние сме просто
пробиване на основите тук.

182
00:11:41,983 --> 00:11:43,525
Все още можете да определите
умение на кадет

183
00:11:43,608 --> 00:11:45,275
за това просто като гледам.

184
00:11:46,733 --> 00:11:50,108
Като нея. Напълно стабилен.

185
00:11:50,192 --> 00:11:51,692
тя
по същество знае какво да прави,

186
00:11:51,775 --> 00:11:53,650
и как
за да се случи.

187
00:11:53,733 --> 00:11:56,733
Ето какво
способността е всичко.

188
00:11:57,775 --> 00:11:58,858
Бих
да кажем, че имаме няколко

189
00:11:58,942 --> 00:12:00,608
способен
кадети тази година.

190
00:12:00,692 --> 00:12:02,442
А какво да кажем за този човек?

191
00:12:03,442 --> 00:12:06,233
Това е точно така
защо провеждаме тези тестове.

192
00:12:06,317 --> 00:12:08,400
Той доказва този стремеж
и посвещението не

193
00:12:08,483 --> 00:12:11,150
винаги
преведете в способност.

194
00:12:11,775 --> 00:12:13,983
Коя е вашата специалност
неизправност, Джегер?

195
00:12:14,067 --> 00:12:15,775
Изправете се!

196
00:12:17,108 --> 00:12:20,400
защо съм...
Как да работя това нещо?

197
00:12:21,442 --> 00:12:23,442
Това не може да се случи!

198
00:12:35,733 --> 00:12:38,317
Просто помнете основите
и трябва да си добре.

199
00:12:38,400 --> 00:12:40,483
Няма нужда да опитвате
всякакви фантастични маневри.

200
00:12:40,567 --> 00:12:42,942
Просто се фокусирайте върху баланса си.

201
00:12:43,025 --> 00:12:44,692
След това раздайте вашите
тегло равномерно между

202
00:12:44,775 --> 00:12:47,108
коланите на вашия
талията и краката си.

203
00:12:47,192 --> 00:12:48,900
Разхлабете своя
позиция малко.

204
00:12:48,983 --> 00:12:51,108
Ако можех да го направя,
Знам, че можеш!

205
00:12:51,192 --> 00:12:54,108
окей Разхлабен
позиция, но балансирана.

206
00:12:54,192 --> 00:12:55,858
Хайде да опитаме, Армин.

207
00:13:10,942 --> 00:13:14,192
Хей, Даз. Той говореше широко
за избиването на всички титани,

208
00:13:14,275 --> 00:13:17,525
но след това наистина замълча
ODM обучение, нали?

209
00:13:17,608 --> 00:13:20,317
Предполагам, че са нивите
за него утре.

210
00:13:20,400 --> 00:13:22,942
Не мога да продължа да губя
храна на безполезна.

211
00:13:23,858 --> 00:13:25,108
Ерен.

212
00:13:25,192 --> 00:13:27,733
Притеснително
няма да реши нищо.

213
00:13:27,817 --> 00:13:29,400
Има още време
за да се упражнявам

214
00:13:29,483 --> 00:13:30,733
дойде сутринта.

215
00:13:30,817 --> 00:13:33,650
Колко жалко. как
трябва ли да ги убия

216
00:13:33,733 --> 00:13:36,358
ако не мога
дори да стоиш прав?

217
00:13:36,442 --> 00:13:38,650
Може и да е
време е да оставим тази мечта да умре.

218
00:13:39,317 --> 00:13:40,733
Какво имаш предвид?

219
00:13:40,817 --> 00:13:43,650
Мисля, че трябва да се откажеш
този опит да бъдеш войник.

220
00:13:43,733 --> 00:13:45,483
Има много повече
на борба и борба

221
00:13:45,567 --> 00:13:47,900
отколкото просто хвърляне
живота си напразно.

222
00:13:47,983 --> 00:13:50,483
какво казваш след
всичко, което видяхме този ден,

223
00:13:50,567 --> 00:13:52,067
след случилото се с майка ми.

224
00:13:52,150 --> 00:13:55,108
Ти си луд, ако мислиш
Просто ще си тръгна.

225
00:13:55,192 --> 00:13:58,483
разбирам го Но не става
без значение колко сте решителни.

226
00:13:58,567 --> 00:14:00,525
Това... Чакай, какво имаш предвид?

227
00:14:00,608 --> 00:14:01,692
Защото дали или не

228
00:14:01,775 --> 00:14:05,108
ти си годен да бъдеш
войник не зависи от теб.

229
00:14:12,025 --> 00:14:14,400
Вие разбирате погрешно.
Не казвам, че трябва

230
00:14:14,483 --> 00:14:16,775
връщане към
полета сами.

231
00:14:16,858 --> 00:14:18,817
Не бих мечтал за това.

232
00:14:18,900 --> 00:14:23,025
Защото където и да отидеш.
Ще отида с теб...

233
00:14:27,525 --> 00:14:30,692
И така. ъъъ
Искаш да кажеш...

234
00:14:30,775 --> 00:14:34,400
че не си
ще завърши ли това?

235
00:14:51,900 --> 00:14:54,983
Каква е уловката
контрол на позата? Трудно е да се каже.

236
00:14:55,067 --> 00:14:58,650
Предполагам, че получих "подаръка". Вие сте
просто трябва да го усетя, разбираш ли?

237
00:14:58,733 --> 00:15:00,692
Опитвам се да
разберете своя трик.

238
00:15:00,775 --> 00:15:02,525
Прецакал си се
по всеки възможен начин,

239
00:15:02,608 --> 00:15:05,817
по-малко от случайно
задушаване, свързано с оборудването.

240
00:15:05,900 --> 00:15:09,525
Моля момчета. трябва да
помогни ми, умолявам те!

241
00:15:09,608 --> 00:15:12,150
Това е смешно. Не беше
точно вчера го каза

242
00:15:12,233 --> 00:15:15,025
"ако не можете да се справите с
напрежение, трябва да си тръгнеш?"

243
00:15:15,567 --> 00:15:18,567
Не, чакай. Или беше така
"ако си пълен идиот,

244
00:15:18,650 --> 00:15:21,775
трябва да си тръгнеш?"
Нещо такова.

245
00:15:22,442 --> 00:15:23,775
О, хайде.

246
00:15:23,858 --> 00:15:25,942
Чух се с всички
и двамата сте наистина добри в това!

247
00:15:26,025 --> 00:15:28,608
Бертолд! Райнер!

248
00:15:28,692 --> 00:15:31,025
Съжалявам дете. Но там
не е някакъв специален трик

249
00:15:31,108 --> 00:15:33,608
просто да виси там.
За да не бъда груб,

250
00:15:33,692 --> 00:15:35,900
но ако искате съвет,
Аз всъщност не съм човекът.

251
00:15:35,983 --> 00:15:37,358
добре

252
00:15:37,775 --> 00:15:40,108
Да се надяваме
идва при теб утре.

253
00:15:41,275 --> 00:15:44,900
дръж се Не сте ли двамата
първоначално от Шиганшина?

254
00:15:44,983 --> 00:15:46,775
да, така е.

255
00:15:46,858 --> 00:15:49,775
Тогава знаете от първа ръка
колко са ужасяващи.

256
00:15:49,858 --> 00:15:52,733
Защо за бога
искате ли да сте войници?

257
00:15:54,858 --> 00:15:56,775
не видях
нещата. Ерен го направи.

258
00:15:56,858 --> 00:15:58,192
Той ги видя
кръвожадност от първа ръка,

259
00:15:58,275 --> 00:16:00,942
преди някой да осъзнае
колко лошо беше.

260
00:16:01,025 --> 00:16:04,608
И аз... знаех, че не мога да седя
бездействащо като кралското правителство

261
00:16:04,692 --> 00:16:06,733
принудиха гражданството
в провалените

262
00:16:06,817 --> 00:16:09,483
операция по възстановяване на територията.

263
00:16:09,567 --> 00:16:10,608
разбирам

264
00:16:10,692 --> 00:16:13,233
И така, къде са
вие двамата от?

265
00:16:13,317 --> 00:16:16,358
О, Райнер и аз? Бяхме
и двамата от планинско село

266
00:16:16,442 --> 00:16:18,400
точно на югоизток от Уол Мария.

267
00:16:18,483 --> 00:16:20,567
Но. Тогава това означава.

268
00:16:20,650 --> 00:16:24,483
да За разлика от
по-проспериращи речни градове,

269
00:16:24,567 --> 00:16:27,233
нашето село
не получи съобщение веднага.

270
00:16:27,317 --> 00:16:28,608
Титаните бяха срещу нас

271
00:16:28,692 --> 00:16:30,483
преди ние
дори знаеше какво става.

272
00:16:31,567 --> 00:16:36,275
Случи се призори. Всички
добитъкът беше толкова неспокоен.

273
00:16:36,358 --> 00:16:38,358
Скоро след това се чухме
тези странни шумове

274
00:16:38,442 --> 00:16:40,775
това току-що стана
по-силно и по-силно.

275
00:16:41,567 --> 00:16:44,400
В крайна сметка аз
осъзнах, че тези шумове са били

276
00:16:44,483 --> 00:16:48,358
звукът на
смъртта все по-близо. аз, ъъ...

277
00:16:48,442 --> 00:16:50,733
Погледнах
през прозореца ми и...

278
00:16:57,442 --> 00:17:02,567
След това, добре, ъъъ.
Всичко е само мъгла.

279
00:17:02,650 --> 00:17:04,775
Мисля, че всички просто се паникьосахме.

280
00:17:04,858 --> 00:17:06,067
хей Спокойно сега.

281
00:17:06,150 --> 00:17:08,150
Ти просто получаваш
себе си работи отново.

282
00:17:08,233 --> 00:17:12,775
съжалявам По принцип това, което имам
се опитвах да кажа е това.

283
00:17:12,858 --> 00:17:16,817
Ние четиримата не сме
като останалите от тях.

284
00:17:16,900 --> 00:17:18,067
"Те" кои?

285
00:17:18,150 --> 00:17:19,233
Другите тук, които никога не са

286
00:17:19,317 --> 00:17:21,483
бил свидетел на
ужасът на титана.

287
00:17:21,567 --> 00:17:22,983
хей

288
00:17:29,192 --> 00:17:31,692
Повечето от
те са тук за шоу.

289
00:17:31,775 --> 00:17:34,817
Да правя точно какво
обществото очаква.

290
00:17:34,900 --> 00:17:36,983
В свят, в който си
етикетиран като страхливец, ако решите

291
00:17:37,067 --> 00:17:38,942
теренна работа от
когато станеш на дванадесет,

292
00:17:39,025 --> 00:17:41,442
коректността изисква нашето обслужване.

293
00:17:42,858 --> 00:17:46,983
С това казано, наистина съм
не се различава от другите.

294
00:17:47,067 --> 00:17:48,858
Присъединих се към
се класира с надеждата за назначение на

295
00:17:48,942 --> 00:17:52,608
военната полиция.
Скътано в интериора.

296
00:17:52,692 --> 00:17:55,358
Ако това не стане
тренирам, ще се откажа напълно.

297
00:17:55,817 --> 00:17:59,525
Всъщност нямам
силата на духа за всичко друго.

298
00:18:00,983 --> 00:18:02,483
Няма
срам от грижа за

299
00:18:02,567 --> 00:18:05,567
твоя живот,
Бертолд. Всички го правим.

300
00:18:07,983 --> 00:18:09,733
правим ли

301
00:18:09,817 --> 00:18:11,275
аз отивам
да се върне в дома

302
00:18:11,358 --> 00:18:14,900
това беше взето от мен.
Това е всичко, което ме интересува сега.

303
00:18:16,275 --> 00:18:19,400
аз ще го направя Без значение какво.

304
00:18:20,983 --> 00:18:25,233
Какво ще кажете за
вие? Защо се записахте?

305
00:18:27,567 --> 00:18:29,275
Защо се присъединих?

306
00:18:33,858 --> 00:18:36,608
Реших, че трябва да ги убия.

307
00:18:36,692 --> 00:18:38,483
няма да спра
до всеки един

308
00:18:38,567 --> 00:18:40,942
Титан е
мъртви и гниещи.

309
00:18:41,025 --> 00:18:43,900
Мъртъв. Всеки последен.

310
00:18:48,150 --> 00:18:50,817
Видяхте какви са тези
чудовищата са способни,

311
00:18:50,900 --> 00:18:52,608
и ти все още
искате да ги вземете?

312
00:18:52,692 --> 00:18:56,650
По дяволите правилно. просто,
след прецакване на обучението,

313
00:18:56,733 --> 00:18:59,483
Не знам дали
Създаден съм да бъда войник.

314
00:19:16,983 --> 00:19:19,983
Ще го вземем от
първа стъпка: Регулиране на колана.

315
00:19:20,067 --> 00:19:22,150
до утре,
ще бъдеш експерт.

316
00:19:23,317 --> 00:19:27,275
Знам, че имаш каквото имаш
взема. Виждам го в теб.

317
00:19:27,358 --> 00:19:28,775
Греша ли тук?

318
00:19:28,858 --> 00:19:33,775
не! Няма да се проваля. благодаря
Райнер. благодаря

319
00:19:44,025 --> 00:19:47,025
Ерен Йегер. готови ли сте

320
00:19:47,108 --> 00:19:51,692
Да сър! аз съм
ще го направя. аз трябва!

321
00:19:51,775 --> 00:19:53,817
Може и да не съм
толкова талантлив, колкото и останалите.

322
00:19:53,900 --> 00:19:57,817
но никой,
никой, има повече смелост!

323
00:19:57,900 --> 00:19:59,442
Продължете!

324
00:20:06,858 --> 00:20:11,983
Моментът на истината. аз
няма да се провали отново. По дяволите

325
00:20:12,067 --> 00:20:15,567
работи по дяволите
полета! не се отказвам

326
00:20:15,650 --> 00:20:17,608
Не без бой!

327
00:20:22,192 --> 00:20:25,483
Направих ли го?
Не, аз го правя!

328
00:20:34,525 --> 00:20:36,400
не! Още не!

329
00:20:36,483 --> 00:20:39,067
Още веднъж! Мога да го направя!

330
00:20:40,567 --> 00:20:42,025
Спусни го.

331
00:20:46,650 --> 00:20:49,442
Аз... свърших.

332
00:20:50,108 --> 00:20:53,317
Вагнер! Моля за размяна
колани с г-н Йегер.

333
00:20:53,400 --> 00:20:54,983
а? Да сър!

334
00:21:02,400 --> 00:21:04,942
Вашето оборудване
беше дефектен.

335
00:21:05,025 --> 00:21:06,692
Ако се даде парче от
функционална екипировка,

336
00:21:06,775 --> 00:21:09,608
може и да не си
безполезен в крайна сметка.

337
00:21:09,692 --> 00:21:12,483
Интендантът не го направи
забележете тази счупена закопчалка.

338
00:21:12,567 --> 00:21:14,067
Може би трябва
посетете склада за доставки

339
00:21:14,150 --> 00:21:15,983
и пляскане
няколко черепа.

340
00:21:16,067 --> 00:21:19,567
Той-- Той все пак го направи. Дори докато
носейки тази счупена екипировка.

341
00:21:19,650 --> 00:21:21,483
невероятно

342
00:21:21,567 --> 00:21:24,650
Значи искаш да кажеш, че аз...
Не се измих ли?

343
00:21:25,317 --> 00:21:28,733
Ти направи разреза.
Сега продължавай да тренираш, кадет!

344
00:21:29,358 --> 00:21:31,983
направих го
Наистина го направих!

345
00:21:32,067 --> 00:21:35,025
Проверете го,
Микаса! аз го правя!

346
00:21:35,108 --> 00:21:37,150
Мога да се бия с титаните!

347
00:21:37,233 --> 00:21:39,525
Вие не го правите
трябва да се тревожиш за мен!

348
00:21:39,608 --> 00:21:40,983
Вече не!

349
00:21:42,358 --> 00:21:44,358
Изглежда като
нещата му се получиха.

350
00:21:44,442 --> 00:21:46,983
Виж, очите му са
казвайки "проверете ме!"

351
00:21:47,067 --> 00:21:48,108
Те не са.

352
00:21:49,942 --> 00:21:54,775
Очите му казват, че не го прави
трябва да ме оставиш. Вече не.

353
00:21:58,233 --> 00:22:02,275
Гриша. Днес
трябва да ви носи гордост.

354
00:22:02,358 --> 00:22:05,108
Синът ти е войник!

355
00:23:57,608 --> 00:23:59,733
след
завършва кадети,

356
00:23:59,817 --> 00:24:03,442
Ерен вижда човечеството
започне да възстановява достойнството си.

357
00:24:03,525 --> 00:24:06,150
"Можем да победим титаните."

358
00:24:06,233 --> 00:24:08,108
Моментът
той се чувства сигурен в това,

359
00:24:08,192 --> 00:24:10,817
човечеството
получава мрачно напомняне.